Esta postagem vai ser meio longa, vou falar sobre como conheci Chiquititas e como vim parar aqui, criando um blog sobre uma temporada específica (e pouco lembrada) da novela. Também vou fazer um comparativo com a versão original, da Argentina.
Eu era muito pequena quando Chiquititas Brasil passava na TV, mas eu sempre me lembrei de algumas coisas, principalmente da última temporada. Talvez porque eu tinha o CD Chiquititas 5, com as músicas dessa temporada, e vivia ouvindo ele, aí ficou na minha cabeça. E provavelmente na cabeça dos meus pais também.
Eu também assisti um pouco da sexta temporada de Chiquititas Argentina (do ano 2000) que o SBT aleatoriamente dublou e transmitiu em 2007.
Mas pra dizer a verdade não gostei muito. O cara mascarado era insuportável, não sei como a Luz e aquele mordomo aguentavam. Depois disso não tive nenhum contato com nada relacionado a Chiquititas, mas no meio dessa onda de nostalgia e lost media de coisas dos anos 90/2000, acabei me relembrando de Chiquititas e decidi pesquisar por curiosidade.
Nas minhas pesquisas descobri várias coisas que, se você chegou a este blog, você provavelmente é fã de Chiquititas o suficiente para saber. Chiquititas é uma famosa novela musical argentina sobre crianças órfãs, teve várias temporadas, SBT e Telefe fizeram parceria para produzir a versão brasileira, muita audiência, muitos brinquedos e CDs, remake de 2013 etc. etc. etc.
Chiquititas Brasil no geral foi bem fiel ao roteiro original argentino, até os clipes eram idênticos, com algumas mudanças aqui e ali para adaptar ao idioma português e à cultura brasileira. A diferença mais notável foi o caminho que cada versão da novela seguiu após o fim da história da Mili.
Chiquititas Argentina
Após Mili descobrir suas origens e ir embora com sua família biológica, as crianças que restaram no orfanato foram adotadas por Belén (o nome da Carolina na versão argentina) e todos partem para uma viagem em família. A temporada seguinte (Chiquititas 1999/quinta temporada) é uma história completamente nova, com personagens e cenários novos. Na mansão moram Juan, um empresário viúvo, e seus 7 filhos. No celeiro moram Joaquín, pai de Juan, e algumas crianças de rua que Joaquín decide acolher. Posteriormente chega Ana, uma mulher solitária que vive viajando e nunca havia criado raízes em lugar nenhum, que resolve ficar para ajudar Joaquín a fundar um orfanato no celeiro. Com o passar do tempo os moradores da mansão e os moradores do celeiro vão formando laços de amizade.
Chiquititas Brasil
Após Mili descobrir suas origens e ir embora com sua família biológica, o orfanato Raio de Luz continua com as crianças restantes. Carolina é convidada para uma missão para ajudar crianças carentes pelo mundo, as crianças do Raio de Luz ficam sob responsabilidade de Alfredo e Estrela, ajudantes de Carolina. Mas pouco tempo depois da ida de Carolina, a casa onde o orfanato está instalado é leiloada e demolida, pois a proprietária desapareceu. A proprietária era Helena, a grande vilã da quarta temporada, que fugiu após cometer vários maus tratos a crianças, incluindo sua neta Lúcia. Sem terem para onde ir, Alfredo, Estrela e as crianças deixam São Paulo e vão para o interior, onde ficam abrigados no celeiro de Tonico, avô de Estrela. Assim começa Chiquititas Brasil 2000/quinta temporada.
Enquanto isso, na mansão ao lado do celeiro moram os irmãos Rian e Rodrigo e a meia-irmã deles. Também moram o filho, a namorada e a enteada de Rian, além dos empregados. O terreno é alvo de diversas disputas envolvendo herança familiar, um projeto de construção de uma fábrica e... seres mágicos da floresta que querem proteger seu lar. Isso foi de 0 a 100 muito rápido, não é?
*
Eu escrevi essas coisas com base em alguns resumos e trechos de episódios na internet, peço desculpas se tiver algo errado. Se você deseja acrescentar algo, pode deixar um comentário.
Em suma, a "fase do celeiro" de Chiquititas Brasil foi uma continuação, mas em Chiquititas Argentina foi um reset, um reinício. Minha teoria é que, como a versão argentina já tinha quase 5 anos de existência (começou em 1995), os produtores acharam melhor fazer uma renovação em 1999 para atrair uma nova geração de crianças. Como a versão brasileira começou em 1997 e então só tinha 2 anos de existência, não acharam necessário fazer uma renovação. Mas sei lá, é só uma teoria.
Chiquititas Brasil acabou na quinta temporada, em 2001, com um final feliz para todos.
É spoiler se a novela já tem quase 30 anos?
Mas em Chiquititas Argentina, o final (bem cruel, aliás) da quinta temporada ficou em aberto para dar gancho para a sexta temporada em 2000 (aquela que o SBT transmitiu em 2007). Depois ainda teve a sétima temporada em 2001, que foi cancelada nas primeiras semanas devido a problemas entre Cris Morena, criadora da novela, e Telefe, canal de TV que produzia e transmitia a novela. Pelo o que eu li, Chiquititas Argentina terminou com muitas coisas que não foram resolvidas. As chiquititas brasileiras tiveram mais sorte com um final feliz com tudo resolvido.
Pena que o material disponível de Chiquititas Brasil são apenas pedaços de gravações antigas feitas por fãs no VHS (quem lembra?). Os argentinos têm sorte de terem Chiquititas disponível no Youtube no canal oficial da Telefe...
Então eu tive a ideia de começar um blog meio que como uma "homenagem" à quinta temporada de Chiquititas Brasil, afinal, blogs sobre as temporadas anteriores não faltam. Todo mundo já sabe sobre a história da Mili e das suas amigas, mas a história do celeiro foi tão esquecida que nem foi colocada no remake de 2013. E sério, é muito difícil achar coisas, fotos, curiosidades sobre a fase do celeiro. Qualquer colaboração, de preferência com fontes confiáveis, é bem-vinda.
Mas apesar dos pesares, foi uma pesquisa divertida e foi ótimo relembrar as memórias de infância. Espero que este blog seja divertido para alguém. Obrigada por ler.
Nenhum comentário:
Postar um comentário